Boy, 15, kills himself after ‘facing expulsion and being put on sex offender registry’ for STREAKING at high school football game